SINGAPORE · WEDDING TRADITIONS
潮州四点金
四点金是潮州婚嫁中常被提起的首饰礼物,通常包括项链、手镯、耳环与戒指。四件首饰可以成套选择,也能在款式上体现佩戴者的喜好。传统名称一直被记着,具体设计却有许多变化。从婚礼当天到日后生活,这份礼物也可能随着佩戴,留下属于自己的使用痕迹。
Teochew Si Dian Jin
Si Dian Jin is a Teochew wedding jewellery gift usually comprising a necklace, bangle, earrings and ring. The pieces may form a matching set or reflect the wearer's preferred designs. While the traditional name remains familiar, styles offer room for individual choice. Jewellery worn beyond the wedding can gradually acquire memories of everyday life too.
Related reading · 延伸阅读:潮州迎亲,为什么有清晨的版本? · 新加坡婚俗指南 · Singapore wedding traditions